-
1 живий
1) live, living; alive (pred.); ( про фарби) vivid, lifelikeяк живий — to the life, true to life
все живе — every living thing, all flesh; man and beast
2) ( жвавий) vivacious, lively, animated, brisk, full-bloodedживий розум — lively wit ( mind)
3)ні живий, ні мертвий — ( від страху) petrified ( with fright)
зостатися в живих — to remain alive, to survive
на живу нитку — hastily, carelessly, anyhow
шити на живу нитку — to baste, to tack
-
2 небезпека
жdanger; peril, jeopardy; riskнебезпека пожежі — danger of fire, fire danger
поза небезпекою — out of danger; safe
наражати на небезпеку — to endanger, to imperil
-
3 ризик
чrisk, hazard; jeopardy; sl flutterпіти на ризик — to take ( to accept) the risk, to take one's chance
ніякого ризику — not the slightest risk, quite safe
См. также в других словарях:
Safe-life — Die Safe Life Methode ist eine Konstruktionsphilosophie, die vorwiegend im Flugzeugbau eingesetzt wird. Ihr liegt eine Lebensdauerberechnung einzelner Bauteile zugrunde. In diesem Zeitraum ist davon auszugehen, dass kein Bauteilversagen auftritt … Deutsch Wikipedia
Safe-life design — In Safe Life design products are designed to survive a specific design life with a chosen reserve.The Safe life design technique is employed in critical systems which are either very difficult to repair or may cause severe damage to life and… … Wikipedia
Safe Passage (Maine) — Safe Passage or Camino Seguro is a non profit organization that provides school enrollment and after school support for poor children whose families scavenge the Guatemala City Garbage Dump in Guatemala City. Safe Passage was founded in 1999 by… … Wikipedia
Life For Rent — Album par Dido Sortie monde entier : 29 septembre 2003 … Wikipédia en Français
Life for rent — Album par Dido Sortie monde entier : 29 septembre 2003 … Wikipédia en Français
Life for Rent — Студийный альбом … Википедия
Life Saving Victoria — (est. 2002) is an initiative of the Royal Life Saving Society Australia Victoria Branch (est. 1904) and Surf Life Saving Victoria (est. 1947). MissionLife Saving Victoria s mission is to prevent aquatic related death and injury in all Victorian… … Wikipedia
Safe Escape — Safe Escape, developed by Riley Hospital for Children [www.rileyhospital.org] , is an innovative program funded by the US Department of Homeland Security [http://firegrantsupport.com] to offer families of children with health care needs or… … Wikipedia
Safe Trip Home — Saltar a navegación, búsqueda Safe trip Home álbum de estudio de Dido Publicación 17 de noviembre de 200 … Wikipedia Español
Safe trade — is a slogan advocated by Greenpeace in its desire to green the World Trade Organisation and the Doha Development Round. It is designed to compete with free trade as a concept.Safe trade is generally seen as a single framework of rules worldwide… … Wikipedia
Safe Trip Home — Album par Dido Sortie … Wikipédia en Français